如果您需要在上海南翔进行黄金回收，建议您选择正规的、信誉良好的贵金属回收公司或店铺。在交易过程中，请确保以下几点：

1、核实资质：确认对方是否有合法经营的相关资质和营业执照。
2、评估价格：了解市场行情，对比不同商家的价格，避免被高价诱惑。
3、实物检查：仔细检查黄金的质量和纯度，必要时可以请第三方机构鉴定。
4、合同签订：与商家签订正式的买卖合同，明确双方的权利和义务。
5、安全支付：通过银行转账等安全方式付款，避免现金交易带来的风险。

同时，提醒您注意保护个人隐私信息，不要轻易透露给不可信的第三方。如果对某个商家有疑问，可以通过网络搜索或者向当地消费者协会咨询了解更多信息。希望这些建议能帮助到您！